topimage

2017-10

失われた時を求めて  - 2014.01.15 Wed

失われた時を求めて (まんがで読破)失われた時を求めて (まんがで読破)
(2009/05/30)
プルースト、バラエティアートワークス 他

商品詳細を見る

 19世紀のフランス文学のレポート課題:古典主義とロマン主義の比較に挑戦すべく、準備を初めて早一ヶ月。資料は集めたものの、まだだいじな本も読み切れていません。
 いったい年末年始、空いている時間に何をしていたのか。。
実はマンガ読んでいました。
 まずはまったのが、マンガ世界の文学シリーズの「赤と黒」。言わずと知れたスタンダールの名作を里中満智子さんが漫画化したものです。ナポレオンを崇拝する女性のように繊細な容貌の若きジュリアン・ソレルが、王政復古の時代に反発を覚えながら、自分の才気を武器に貴族の女性を踏み台にして社会的上昇を計るお話。
 「赤と黒」の日本語訳は文庫本2冊に分かれていて、例えば光文社文庫の野崎歓氏訳だと合計1000ページ余り。これを里中満智子さんは、恋愛心理小説としてのエッセンスを実に上手に約260ページのマンガにしているのだから、すごい。

 斉藤孝先生の「地アタマを鍛える知的勉強法」に「文章の図化」勉強法というのが紹介されています。テキストの内容を一度図化すると理解が早いというもの。期せずしてまさにそれに当ると思ったのがマンガで読む世界の名作でした。

 そして、さらに読み応えがあったのが、まんがで読破シリーズの「失われた時を求めて」。七編からなるプルーストのあの大作は、鈴木道彦先生の名訳で完結まで13冊!ちなみに私が読んだのは1冊目だけ。この超大作をわずか370ページ余りのマンガに再現したまんがで読破の企画者は素晴らしい。
 特にプルーストの時間に対する解釈が凝縮されているラストの部分には胸打たれました。
フランス近代文学では避けて通れないプルースト。でも、原作は長過ぎるし複雑で助長。原文にいたっては更にしんどいという方に、まずは入門編としてお薦めです。
 ただし、個人的に絵柄はこのシリーズの「赤と黒」の方に軍配を。「失われた時を求めて」は、当然時の経過が大切な作品なのに、登場人物の年齢やその変化が今ひとつつかみにくい絵が結構あるので。とはいえ、視覚にうったえるというのは、内容を理解するのに効果的だということが心から納得できるマンガです。
スポンサーサイト

● COMMENT ●

歓迎です!

まめじろうさん、こんばんは。このマンガ読んだこと、忘れていました(^^;)。お気遣いをどうもありがとうございます。全然OKです。わが鄙ブログのことに触れて下さってありがとうございます。


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://mirabelle33.blog.fc2.com/tb.php/19-88f63469
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

「終活」親をおくって «  | BLOG TOP |  » 知的勉強方法

プロフィール

nono

Author:nono

慶應通信 67期10月学士入学:文学部 第2類
行き当たりばったりで勉強中。
興味の対象:フランス史と西洋美術史

最新記事

カテゴリ

学習計画 (4)
専門必修科目 (15)
西洋史概説I (5)
歴史哲学 (2)
史学概論 (0)
東洋史概説I (0)
地理学I (0)
専門選択科目 (15)
フランス文学概説 (4)
19世紀のフランス文学 (7)
20世紀のフランス文学 (2)
国文学 (0)
フランス語 (5)
夜間スクーリング (11)
その他 (31)
夏期スクーリング (7)
卒論 (1)

最新コメント

ランキング

四季の風景時計

カウンター

単位取得状況

必修外国語
フランス語第一部(2)
フランス語第二部(2)
フランス語第三部(2)
フランス語第四部(2)
フランス語IV-A(1)
フランス語IV-B(1)
フランス語IV-B(1)
計11単位 / 8単位算入

専門科目:テキスト
西洋史概説 I (2)
歴史哲学(2)
オリエント考古学(2)
東洋史特殊(2)
西洋史特殊I(2)
新・日本史特殊l(2)
フランス文学概説(3)
十九世紀のフランス文学l(3)
十九世紀のフランス文学Ⅱ(3)
二十世紀のフランス文学(3)
フランス文学史II(4)
ロシア文学(2)
科学哲学(4)
社会学史2(2)
(計36単位 / 40単位中)

専門科目:スクーリング
西洋史概説(2)夏スク
東洋史概説(2)夏スク
西洋史特殊(2)夜スク
東洋史特殊(2)夏スク
日本史特殊(2)夏スク
西洋史概説(2)夏スク
イタリア文学(2)夏スク
フランス文学(2) 夏スク
フランス文学史(2) 夏スク
音楽史(2)夜スク
図書館・情報学(2)夜スク
西洋美術史(2)夜スク
宗教学(2)夜スク
人文地理学(2)夜スク
日本史特殊(2)夜スク
総合講座(2)夜スク
(計32単位 / 28単位算入)

学士入学おまけ / 40単位
計119単位中 / 112単位算入

RSSリンク

リンク

このブログをリンクに追加する

Amazon

アーカイブ

毎日の花の色と四季

毎日の花色と四季の景色変わります